Monthly: December 2021

Російське видання «Медиазона» розповіло, за що потрапило у реєстр «іноагентів»

«Медиазона» – російське онлайн-видання, засноване у вересні 2014 року учасницями гурту Pussy Rio

your ad here

Маркарова: всі питання щодо України будуть вирішуватися разом з Україною

«Наші партнери розмовляли з нами до будь-яких перемовин, після перемовин», зазначила посол, говорячи про контакти США та Росії

your ad here

Оператор «Північного потоку-2» і «Газпром» заявили, що новий трубопровід готовий до подачі газу

Новий трубопровід, що проходить дном Балтійського моря, складається з двох паралельних ниток, здатних транспортувати загалом 55 мільярдів кубометрів газу на рік

your ad here

Чемпіонат світу з хокею серед молодіжних збірних скасували через ситуацію з COVID-19

Рішення скасувати один із найбільших міжнародних хокейних турнірів у час, коли він вже почався, стало першим в історії

your ad here

Росія: Путін обіцяє допустити білоруські підприємства до російських державних закупівель

Як заявив президент Росії, допуск білоруських виробників до державних закупівель «підвищить рівень конкуренції на ринку»

your ad here

Biden, Putin to Hold Call Over Stepped Up Security Demands

President Joe Biden and Vladimir Putin will speak Thursday as the Russian leader has stepped up his demands for security guarantees in Eastern Europe.

The two leaders will discuss “a range of topics, including upcoming diplomatic engagements,” National Security Council spokeswoman Emily Horne said in a statement announcing the call.

The talks come as the U.S. and Western allies have watched the buildup of Russian troops near the border of Ukraine, growing to an estimated 100,000 and fueling fears that Moscow is preparing to invade Ukraine.

Secretary of State Antony Blinken spoke on Wednesday with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.

State Department spokesman Ned Price said Blinken “reiterated the United States’ unwavering support for Ukraine’s independence, sovereignty, and territorial integrity in the face of Russia’s military buildup on Ukraine’s borders.”

Price said the two discussed efforts to peacefully resolve the conflict in eastern Ukraine and upcoming diplomatic engagements with Russia.

Putin said earlier this week he would ponder a slew of options if the West fails to meet his push for security guarantees precluding NATO’s expansion to Ukraine.

Earlier this month, Moscow submitted draft security documents demanding that NATO deny membership to Ukraine and other former Soviet countries and roll back its military deployments in Central and Eastern Europe.

your ad here

Українські правозахисники закликали до санкцій через ліквідацію російського «Меморіалу»

Правозахисники закликають владу України, іноземні держави та міжнародні організації «рішуче засудити» рішення суду Росії щодо ліквідації «Меморіалу»

your ad here

Європейські країни закликають до поспіху в ядерних переговорах з Іраном

На думку учасників переговорів із Великої Британії, Франції та Німеччини, вони мають «тижні, а не місяці»

your ad here

Міністр фінансів звільнив радників, що взяли участь у «круглому столі» з нападником на «Схеми» в «Укрексімбанку»

Міністр фінансів Марченко звільнив своїх радників Гливку та Горбаля, які були учасниками заходу з одним із нападників на «Схеми» Ігорем Тельбізовим

your ad here

Cold War Resentment Has Been Building for Decades in Kremlin

A few days after Vladimir Putin was reelected his country’s president in 2018, a former top Kremlin official outlined to VOA how perilous relations had become between the West and Russia. In a wide-ranging conversation, almost foretelling the high-stakes clash developing now between the Kremlin and NATO over Ukraine, he said Putin believed the fracture between Russia and Western powers was irreparable. 

And he identified NATO’s eastward expansion as the key reason. The final blow came for Putin, he said, with the 2013-14 popular Maidan uprising in Ukraine that led to the ouster of his ally, then Ukraine’s President Viktor Yanukovych.

The Kremlin insider, who occupied a senior position in former Russian President Boris Yeltsin’s government and went on to become a core member of Putin’s team, blamed the West for a collapse of trust and the lack of common ground. “Maybe all that can be done is to do smaller things together to try to recreate trust,” he said. “If we can’t do that, maybe we will wake up one day and someone will have launched nuclear missiles.”

Fast forward and Kremlin officials have been openly threatening in recent days to deploy tactical nuclear weapons amid rising fears that Putin is considering a further military incursion into Ukraine. This would be a repeat of Russia’s 2014 annexation of the Crimean Peninsula and its seizure of a large part of the Donbas region in eastern Ukraine, bordering Russia.

“There will be confrontation,” Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov said shortly after U.S. President Joe Biden and Putin held a two-hour video conference Dec. 18, aimed at defusing a burgeoning crisis over Russian military movements near Ukraine’s borders and an amassing of around 100,000 troops.

Ryabkov warned that Russia would deploy weapons previously banned under the Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) Treaty, an arms control deal struck in 1987 by then-U.S. President Ronald Reagan and Soviet General Secretary Mikhail Gorbachev, which expired in 2019.

Last week, in remarks broadcast by Russian media, Putin said, “If the obviously aggressive line of our Western colleagues continues, we will take adequate, retaliatory military-technical measures [and] react toughly to unfriendly steps.”

For Western leaders and officials, the Kremlin’s grievances and fears over NATO’s expansion are delusional at best, or at worst a pretext to redraft the security architecture of Europe with Putin as the deciding architect.  

Western officials say it is nonsensical for Russia to paint the West as the aggressor, considering the hybrid warfare and hostile acts they accuse the Kremlin of conducting against the West for years. They see these as revanchist steps seeking to turn the clock back to when Russia controlled half of Europe.

Western officials cite cyber-attacks targeting American and European nuclear power plants and other utility infrastructure, a nerve gas assassination on British soil of former Russian spy Sergei Skripal, disinformation campaigns seeking to meddle in Western elections and politics and the funding of disruptive far-right and far-left populist parties as part of an effort to destabilize the European Union.

“Facts are a funny thing and facts make clear that the only aggression we are seeing at the border of Russia and Ukraine is the military build-up by the Russians and the bellicose rhetoric by the leader of Russia,” Jen Psaki, U.S. President Joe Biden’s spokeswoman, told reporters last week.

But for Kremlin officials, the blame rests with the Western powers for their failure to heed the building Russian frustration over NATO’s enlargement since the end of the Cold War. There have been waves of new admissions to the Western military alliance since 1999, bringing in a dozen central European and Baltic states that were once members of the Soviet Union’s Warsaw Pact.

At times as the enlargement proceeded, ugly behind-the-scenes clashes erupted, notably over Western objections to Russia “establishing closer ties” with its former Soviet republics. The issue triggered a face-to-face argument between Putin and then-White House National Security Adviser Condoleezza Rice during a meeting in Sochi. Rice maintained that the former Soviet republics were independent states and should determine their future without what she saw as Russian intimidation.

And Kremlin aides have been adamant that the Maidan protests were Western-fomented and not a popular uprising. The blaming of the West for the return of Cold War-like enmity, and the sense of pessimism Russian officials have been displaying about East-West relations, illustrates how difficult it will be to bridge the rift.

Putin’s pent-up resentment spilled out last week at his end-of-the-year press conference in Moscow during which he demanded an immediate answer to his demand that NATO withdraw its forces from central and eastern Europe. The Russian leader said he was running out of patience. “You must provide guarantees. You must do that at once, now, and not keep blathering on about this for talks that will last decades,” he said.

His demands include not only troop withdrawals from former communist states that are members of NATO but a promise that Ukraine will not one day become a member of the Western alliance. In effect, it would mean the West recognizes former Soviet states and ex-communist countries as part of the Kremlin’s sphere of influence.

Nina Khrushcheva, a professor at The New School in New York, remains pessimistic about the prospects for planned talks next month among the United States, NATO and Russia. In a commentary this week, Khrushcheva, a great-granddaughter of former Soviet leader Nikita Khrushchev, says Russia has a “special-nation” mindset and warns Putin isn’t alone among Russians who “want not to revive the USSR, but rather to preserve their country’s status.”

How that can be done, how Russian Cold War resentment can be soothed, while at the same time not denying the rights of other, smaller sovereign states to decide their own paths, will be the key challenge facing Western negotiators when they hold talks in January.

your ad here

Кабмін подовжив дозвіл громадянам Білорусі перебувати в Україні 180 днів на рік – МВС

Також підприємці або «висококваліфіковані спеціалісти» з Білорусі можуть претендувати на отримання посвідки на тимчасове проживання в скорочений термін

your ad here

У «Європейській солідарності» заявили про обшуки в кількох представників партії

«Шукали документи, пов’язані з вугіллям 2014 року»

your ad here

ЄСПЛ вимагає зупинити ліквідацію «Меморіалу» в Росії

28 грудня Верховний суд Росії ухвалив рішення щодо ліквідації «Міжнародного Меморіалу». 29 грудня аналогічне рішення російський суд ухвалив щодо правозахисного центру «Меморіал»

your ad here

Сину експретендента в президенти Білорусі загрожує до 20 років за ґратами

Едуарда Бабарика затримали у червні 2020 року на шляху до Центрвиборчкому разом із його батьком Віктором Бабариком, який на той момент претендував на участь у виборах президента

your ad here

World Struggles With Rising COVID-19 Infections

The United States recorded more than 512,000 daily new coronavirus cases Tuesday – the single highest one-day number of cases recorded since the beginning of the pandemic, according to data released by the Johns Hopkins University Coronavirus Resource Center

The one-day record coincides with a New York Times database showing the seven-day average of cases in the U.S. rose above 267,000 on Tuesday.

The recent surge is driven by a record number of children infected and hospitalized with COVID-19.

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention, however, lowered its previous estimate of new coronavirus cases driven by the rapidly spreading omicron variant. The federal health agency said Tuesday that omicron accounted for roughly 59 percent of all variants, far lower than the 73 percent figure it announced last week.

The surge of new infections in the United States has forced the cancelation of another postseason college football game. The Holiday Bowl was canceled Tuesday just hours before the game’s scheduled kickoff in San Diego, California, when UCLA (the University of California, Los Angeles) announced it would be unable to play against North Carolina State because too many players had been diagnosed with the infection.

Five postseason games have been canceled, while at least one bowl game is going ahead with a different team. Central Michigan will meet Washington State in Friday’s Sun Bowl in El Paso, Texas, after the Miami Hurricanes were forced to drop out. Central Michigan was supposed to play in the Arizona Bowl, but that game was canceled after Boise State withdrew.

Officials with the coming major college football championship playoffs have warned the four teams – Alabama, Cincinnati, Michigan and Georgia – that if they cannot play in Friday’s semifinal matchups, they may have to forfeit.

The U.S. is among several nations reporting record new numbers of infections. France on Tuesday reported a new one-day record of 179,807 new cases, making it one of the highest single-day tallies worldwide since the start of the pandemic.

Denmark, which has the world’s highest infection rate, with 1,612 cases per 100,000 people, posted a single-day record of 16,164 new infections on Monday.

Other European nations reporting new record-setting numbers of one-day infections Tuesday include Britain (138,831), Greece (21,657), Italy (78,313), Portugal (17,172) and Spain (99,671).

Australia is also undergoing a dramatic increase in new cases driven by omicron, posting nearly 18,300 infections Wednesday, well above Tuesday’s previous high of about 11,300.

New South Wales, Australia’s most populous state, reported just over 11,200 infections Wednesday – nearly double the 6,602 new cases posted the previous day.

Worldwide, the number of recorded cases increased by 11% last week, according to the World Health Organization. The United Nations agency said Wednesday the risk posed by omicron remains “very high.”

Some information for this report came from The Associated Press, Reuters and Agence France-Presse.

your ad here

9 Serbs Indicted for Killing Around 100 Muslims During Bosnian War 

A Bosnian war crimes prosecutor has indicted nine Bosnian Serbs for the killing of around 100 Muslim Bosniaks, including seven entire families, early in the 1992-95 war, the prosecutor’s office said in a statement on Wednesday. 

Twenty-six years after the end of its devastating war between Orthodox Serbs, Catholic Croats and Muslim Bosniaks in which about 100,000 people had died, Bosnia is still searching for people who went missing and seeking justice against the suspected perpetrators. 

At the same time, the Balkan country is going through its worst post-war political crisis, with Bosnian Serb leaders’ threat of pulling out of Bosnia’s national institutions, including the joint armed forces, raising fears of a new conflict. 

The nine men, the former members and commanders of the Bosnian Serb wartime army, are accused of killing the Bosniak civilians from the area around the southeastern Bosnian town of Nevesinje, including dozens of women, elderly people and small children. 

The prosecutor’s office said seven families were among those killed in the summer of 1992. The remains of 49 people have been found while 47 people are still unaccounted for. 

Bosnia’s state court will need to confirm the indictment for the case to proceed. 

your ad here

Росія хоче зобовʼязати Netflix показувати державні телеканали

Крім того, Netflix зобовʼязаний буде ділитися з державою статистикою переглядів у Росії

your ad here

Після ліквідації міжнародного товариства «Меморіал» суд у Росії постановив заборонити і однойменний правозахисний центр

З позовом до суду щодо правозахисного центру звернулася московська прокуратура

your ad here

Росія влаштувала в окупованому Криму чергові військові навчання

Повідомляється, що всього у навчанні взяли участь понад 500 військовослужбовців

your ad here

Головне на ранок: «омікрон» у Києві, санкції проти телеканалів соратників Медведчука, провадження проти Гогілашвілі

В Україні поширюється більш заразний варіант коронавірусу, який уже спричинив посилення обмежувальних заходів у Європі

your ad here

США: щонайменше 6 людей загинули через стрілянину в Колорадо

В американському штаті Колорадо щонайменше шестеро людей загинули, зокрема і підозрюваний у вбивстві. Заворушення зі стріляниною почалися ввечері 27 грудня в центрі Денвера, коли підозрюваний убив двох жінок і поранив чоловіка у тату-салоні. Незабаром він застрелив людину в іншому місці у центрі Денвера.

Постріли були також зроблені на іншій жвавій вулиці біля лікарні Денвера, але ніхто не постраждав, повідомила поліція.

За кілька хвилин поліція впізнала підозрюваного в його автомобілі та спробувала зупинити його. Сталася перестрілка, яка вивела з ладу поліцейську машину і дозволила підозрюваному утекти. Потім чоловік поїхав у передмістя Лейквуда і вбив ще одну жертву, перш ніж знову почав стріляти у поліцейських.

Поліція повідомила, що підозрюваний біг пішки до двох підприємств і зрештою вбив ще і службовця готелю. Незабаром після цього підозрюваний помер під час чергової стрілянини, внаслідок якої було поранено одного поліцейського.

Поліція назвала ім’я підозрюваного – 47-річний Ліндон Маклеод, який був на обліку у поліції. Мотиви вчинку чоловіка невідомі.

your ad here

Президент Польщі прокоментував ліквідацію «Меморіалу» в Росії

«Меморіал» – одна з найстаріших правозахисних організацій у Росії, що понад 30 років досліджувала радянські репресії та створила докладну базу даних з іменами репресованих

your ad here

Andrew’s Lawyers Say Accuser Can’t Sue Because She Doesn’t Live in US

In a court filing Tuesday, lawyers for Prince Andrew say a lawsuit by an American who claims he sexually abused her when she was 17 might have to be thrown out because she no longer lives in the United States. 

Attorneys Andrew Brettler and Melissa Lerner said they recently discovered that Virginia Giuffre has lived in Australia all but two of the last 19 years and cannot claim she’s a resident of Colorado, where she hasn’t lived since at least 2019. 

In an August lawsuit filed in federal court in New York, Giuffre claimed the prince abused her on multiple occasions in 2001. 

The prince’s lawyers in October asked Judge Lewis A. Kaplan to throw out the lawsuit, saying the prince “never sexually abused or assaulted” Giuffre. The lawyers acknowledged that Giuffre may well be a victim of sexual abuse by financier Jeffrey Epstein, who killed himself in 2019 while awaiting a sex trafficking trial. 

A message seeking comment from Giuffre to the latest filing by the prince’s lawyers was sent to a spokesperson for her lawyers. 

Last month, Kaplan said a trial in Giuffre’s lawsuit against the prince could be held between September and December 2022. 

But the prince’s lawyers say the new information about Giuffre’s residence should result in the suspension of any progress in the lawsuit toward trial, including depositions of Andrew and Giuffre, until the issue is settled as to whether her foreign residence disqualifies her from suing the prince in the U.S. 

They asked the judge to order Giuffre to respond to written legal requests about her residency and submit to a two-hour deposition on the issue. 

The lawyers wrote that Giuffre has an Australian driver’s license and was living in a $1.9 million home in Perth, Western Australia, where she has been raising three children with her husband, who is Australian. 

“Even if Ms. Giuffre’s Australian domicile could not be established as early as October 2015, there can be no real dispute that she was permanently living there with an intent to remain there as of 2019 — still two years before she filed this action against Prince Andrew,” the lawyers wrote. 

The Associated Press does not typically identify people who say they are victims of sexual assault unless they choose to come forward publicly, as Giuffre has. 

your ad here

In Russia, State Is Waging Hybrid War Against Media, Nobel Laureate Says

In his Nobel speech, Russian journalist Dmitry Muratov described journalism as the “antidote to tyranny.” 

The editor-in-chief of Novaya Gazeta and his staff face frequent threats because of the independent paper’s investigative, hard-hitting coverage. Several of its journalists and contributors have been killed, including Anna Politkovskaya, who reported on human rights abuses in Chechnya.

A memorial to Politkovskaya was vandalized in December, just a few days after Muratov and Philippine journalist Maria Ressa were handed the 2021 Nobel Peace Prize in Oslo.

In an exclusive interview with VOA’s Russian Service, Muratov spoke about the struggle to defend and uphold media freedom in Russia and how the threat of violence and legal action affects reporting.

This interview has been translated from Russian and edited for length and clarity. 

Question: In your Nobel speech, you called journalism an antidote to tyranny. But in Russia, 15 years of freedom after the end of the Soviet Union have given way to censorship, persecution and killings, and a rollback of civil liberties and democracy. Why is this antidote not working in Russia?

Dmitry Muratov: Society allowed it, the country allowed it, the people allowed it. I reread a book by American researcher Olga Velikanova about the (Soviet) constitution of 1936. This constitution, “Stalin’s constitution,” was unique in its set of freedoms: equal voting rights, no more persecution of “kulaks” (wealthy members of the peasant class). It was considered the most progressive European constitution.

Stalin submitted it (nationwide) for discussion — but hundreds of thousands of letters poured in, saying, “We don’t want your freedoms. We don’t want those put in labor camps to come back. They may claim their property, but now it’s ours. Why do you give voting rights to collective farmers?”

I agree with Velikanova when she says that Stalin (soon) realized that people were ready for nonfreedom, for repression.

It seems to me that in many ways this story is happening again, of people not being ready to take responsibility for themselves. If that’s the case, then they are not ready to resume responsibility for this basic value of freedom of speech.

Question: Do you think that people are deterred from demanding change because of an awareness of what may happen if they do? 

Muratov: I would divide this question into two parts.

In the last century (the Soviet Union and Communism) lost about 100 million people. So how can we judge the country after that? Every family was orphaned in some way, everyone lost someone. Yet the only thing left that people could rely on was the state (even when it was responsible for their loss.) 

The second part of the question is more complicated. There was a moment in the 1990s when it seemed like we had freedom. Where did it all go? 

I don’t have an answer to that question. But for the first time in our history, money became an issue. Under socialism, everyone earned roughly the same, from 114 to 350 rubles. Members of the Politburo received 520.

Now you have to pay the mortgage, otherwise the family can be evicted. Largely, in my country, money did not come to mean personal freedom, the freedom to choose. Rather it meant dependence, dependence on the state. 

I’m not willing to condemn people … for not prioritizing freedom of speech, because for them, the freedom to feed their family is the priority. 

Question: What support do Russian journalists need from colleagues, from human rights activists, or even foreign countries?

Muratov: Readers’ support is very important. Nobody in the parliament represents the people. Only the authorities are represented. Therefore, the media have become a kind of parliament for readers by representing the interests of the people.

Ten years ago, a wonderful slogan was left at Bolotnaya Square (in Moscow). I wish I could give an award to the author of this slogan.

It read “Вы нас даже не представляете,” which translates as “You do not even represent us” or “You are incapable of envisioning who we are.”

(Editor’s note: the Russian word “представляете” has multiple meanings including “represent” and “envision,” which gives the slogan a double meaning.)

The Duma (parliament) still does not represent the people, but the media do. The media are a parliament of readers, and this is the most important thing.

In the past two and a half months alone, more than a hundred people have been declared a “foreign agent.” Let’s not pretend that is not the same as “enemy of the people.” Yes, in the Stalinist connotation — and in Russia it is the Stalinist connotation that is back in circulation right now — a “foreign agent” is an “enemy of the people.”

I am grateful to countries that have taken up the noble mission of taking in our journalists, human rights defenders, leaders of nongovernmental organizations.

Those countries have given us the opportunity to live and work, and to preserve the dignity of our professional journalists. 

Question: Does foreign support increase the risk that a journalist in Russia will be designated as a “foreign agent”? 

Muratov: The current financial monitoring system, which exists not only in our country but also in other countries, can see every penny from a foreign source. The safety of journalists depends on support, but if that support comes in the form of a dollar or a ruble, it certainly increases risks.

Those risks pose a huge threat to journalists, so I think that those countries we call democratic should think about how they can help and do no harm in the process. 

Question: Some people criticized your Nobel speech for not mentioning the Russian businessman Yevgeny Prigozhin and Chechen leader Ramzan Kadyrov, who harassed Novaya Gazeta. Some said that mentions of President Vladimir Putin were not critical enough. What is your response?

Muratov: You know, I don’t follow social media much. I run a professional media outlet. But I understand those people who criticized me, because they were forced to leave their country, otherwise they would have been imprisoned, arrested.

I can have my own opinion about Leonid Volkov (chief of staff for jailed opposition leader Alexey Navalny), but I also understand perfectly well that if he had stayed, he would have been put in jail. How can I judge him, or (Navalny team members and supporters) Lyubov Sobol, for example, or Georgy Alburov? They’ve been pushed out of the country. 

They have a high pain threshold, and they believe that there needs to be a different degree of outrage about what led to Navalny being a hostage in prison for over 300 days. Navalny has become a political prisoner based on false charges.

So at first I thought, “Are you stupid or something, don’t you get it?” and then I thought, “Maybe it’s me who doesn’t get something.”

If someone is disappointed (by my speech), I certainly will not apologize, I have nothing to apologize for. But next time, I promise to consider their feedback. 

Question: What is more dangerous for journalists in Russia: direct violence or repressive laws? 

Muratov: (There is) a hybrid war of the state against the media. It is a hybrid war waged by different people who consider themselves representatives of the state. The nature of hybrid war is such that you can be killed and not even know who did it.

However, if we are talking about which threat is greater for a journalist, the law or violence, the threat of physical violence, as usual, is greater.

(Vandals) desecrated the plaque to Politkovskaya on our building. Before that, they poured toxic liquid everywhere and made it impossible to work for a week. During a parade of Kadyrov’s troops (in Chechnya) they said that Putin should close (Novaya Gazeta) or they’ll take matters into their own hands.

We’ve been sent powders and a severed pig’s head, with an SS Nazi dagger stuck in it. By the way, I still have not found out who tortured the poor pig.

Then they sent us sheep. Ten sheep in a cage, to be exact, delivered near the entrance to the office. We saved the sheep, we gave them to a farm, and they are thriving. They thrive, as do the knuckleheads who wage a hybrid war against us, because they think they captured the state’s frame of mind. 

Question: The Russian Constitution prohibits censorship. Could journalists appeal in court against what they consider censorship and win? 

Muratov: Journalists cannot win in a Russian court. They can win in the European Court of Human Rights; we win all the time. But we always lose in Russian courts. That’s how things are now. We don’t need to pretend otherwise.

We have created a caste state, a corporate state. The ruling caste lives by one set of laws, while the rest of the people live by another. We live by the laws they made for us. Under these laws, we can’t do anything, can’t work, can’t fully perform our duties as journalists. 

This article originated in VOA’s Russian Service.

 

your ad here