Раніше 31 серпня агенція AP повідомила, що Вашингтон обіцяє Києву додаткову військову допомогу на суму 60 мільйонів доларів
…
Рішення про виведення американського військового контингенту, за словами президента США, також «стосується припинення ери великих військових операцій з метою переробити інші країни»
…
The Polish government has asked President Andrzej Duda to declare a state of emergency along the Poland-Belarus border. Poland accuses Belarus of using migrants as political pawns by pushing them into the European Union in retaliation over EU sanctions. According to a recent BBC report, Belarusian President Alexander Lukashenko accused Poland of starting a “border conflict” and violating his country’s territory. The state of emergency would create a three-kilometer-wide zone around the border that would prohibit outsiders from entering. FILE – Polish President Andrzej Duda speaks in Gdansk-Westerplatte, Sept. 1, 2020.”Please expect Poland’s security to be strengthened in the nearest time through acts of law, and also through subsequent actions on Poland’s border,” Duda said. The country’s parliament would need to approve the emergency declaration, and Duda said he thinks it would. About 30 migrants, mostly from Iraq and Afghanistan, have been in limbo at the border for weeks. So far, Poland’s response has been to deploy troops to the border and install a barbed wire fence. Last week, it said it had provided tents, blankets and power generators to the migrants, who remain on Belarusian territory. Also last week, the United Nations refugee agency, UNHCR, called for Poland to provide medical and legal support to the migrants. Some refugee rights groups say several migrants are sick. One group reportedly tried to cut a hole in the barbed wire fence. About 3,000 migrants have attempted to enter Poland from Belarus this month, The Associated Press reported. Poland is not alone in accusing Belarus of using migrants as political pawns. Other Baltic states have said Minsk is pushing migrants toward them in response to the EU sanctions following a crackdown against those protesting the disputed reelection of President Lukashenko in August 2020. Last week, the European Commission, the EU’s executive body, said it was monitoring the situation. “We firmly reject attempts to instrumentalize people for political purposes,” spokesman Christian Wigand said in Brussels. “We cannot accept any attempts by third countries to incite or acquiesce in illegal migration” to the EU. Some information in this report comes from the Associated Press and Reuters.
…
«Необхідно терміново усунути значні прогалини в спроможності України для посилення стримування з огляду на поточні російські загрози» – Білий дім
…
Under a small bridge more than 100 kilometers from the Turkish border with Iran, a small group of boys and young men waits quietly for a smuggler. They are unwashed, exhausted and hungry. Most of them are under 18, and they are all from Afghanistan. When the Taliban began taking over their towns and villages, they fled their homes with almost nothing. Currently, after more than two months of travel, they have even less. “I brought shampoo, soap, money, my phone and a watch,” says Saboon Afghan, 24, the oldest in the group and its de facto leader. “I used up some and the rest was stolen. Now, I just have these clothes and an empty bag.” Sorry, but your browser cannot support embedded video of this type, you can
Zaki Wassim, 17, at right, sits beside his brother under the bridge. Both of them are trying to reach Istanbul for the second time, after being sent back to the Iranian border by Turkish police a few weeks ago. (VOA/Yan Boechat)”We were walking openly on the streets for an hour when the police arrested us last time,” says Zaki Wassim, 17, from Kabul, explaining what happened when he tried to enter Turkey from Iran about a month ago. “The next evening, they took us in a bus to the border and shouted, ‘Don’t come back to Turkey.'” Influx angers some Turks Earlier this month, the Taliban swept into Kabul after taking over vast swaths of Afghanistan in a matter of days. Since then, mass evacuations have left the Kabul airport in chaos, and Islamic State suicide bombers have killed at least 170 people and 13 U.S. service members. The country is on edge, waiting to find out what will happen now that the United States has met its self-declared August 31 deadline to pull out of Afghanistan completely. Afghan refugees detained in a Turkish deportation center watch journalists touring their facility with Turkish officials in Van, Turkey, Aug. 30, 2021. (VOA/Yan Boechat)Turkish officials also are waiting to see what happens next, saying it may be weeks or months before they can resume deportations. Turkey currently has 25 deportation centers, all filled to capacity with mostly Afghan refugees, and it plans to build eight more. “We cannot send them back because of human rights issues,” says Omurcu. “But if things go well, we will resume normal deportations.” Soldiers patrol the Turkish-Iranian border trying to prevent Afghans refugees from entering Turkey, on Aug. 30, 2021. (VOA/Yan Boechat)Many Turkish people are angered by the influx of Afghan refugees, saying their country is being damaged economically and socially by the crisis. Turkey already hosts more than 4 million refugees and asylum-seekers, more than any other country in the world, including 3.6 million Syrian refugees. During the tour, officials express sympathy for the detainees, showing playrooms for children, Turkish language classes, and a line of young men picking up what appears to be a healthy meal. They also express sympathy for the angered Turkish nationals, who want refugees out of their country. “Illegal entries are out of control in Turkey,” Omurcu continues. “It is too much.” Asylum claims The process for becoming a legal refugee in Turkey involves applying for asylum via government officials. In most countries, the U.N. refugee agency, the UNHCR, processes the claims, but Turkey relieved the agency of that responsibility in 2018. Under the bridge, the boys do not seem to know much about the process, saying first they were driven from their homes by crushing poverty. Later, they explain the poverty was a result of war and violence. Both the United Nations and Turkey are clear: fleeing violence and danger can make you eligible for refugee status. Fleeing poverty does not, even if the two are intertwined. At the deportation center, some refugees point out that no one plans to become a refugee, so it is reasonable that some people do not know how to organize their tragic stories in order to fit into a legal definition. Soraya, 19, fled her home in the western part of Afghanistan when the Taliban was getting closer. She left with her sister and five nephews and nieces, After crossing Iran and entering Turkey they decided to go to the police and seek asylum, pictured Aug. 30, 2021. (VOA/Yan Boechat)Soraya, 19, was in her third semester at a university when she ran from her home in western Afghanistan. She was studying physics and chemistry, hoping one day to become a doctor. When the Taliban took over her town, she and her sister fled with her nieces and nephews. Besides the violence of the war, they feared they would be in danger, just for being educated women. And while she hopes Turkey will help her find a safe place to live, outside of the detention camp, she doesn’t see it as Turkey’s responsibility. “This is my request for the whole world,” she says. “Please pave the way for us. We escaped the battles ourselves. Now we need help.” Mohammad Mahdi Sultani contributed to this report.
…
Агентства з посиланням на місцеві джерела інформації повідомляють про щонайменше сімох загиблих
…
Президент України Володимир Зеленський з дружиною 31 серпня прибули до Вашингтона в межах робочого візиту до Сполучених Штатів Америки
…
Держзвинувачення попросило 12 років колонії для учасників Координаційної ради опозиції Максима Знака та Марії Колеснікової
…
У поліції не назвали імені народного депутата, проте описали ДТП, до якої, ймовірно, причетний член партії «Слуга народу» Олександр Трухін
…
European Union ministers will hold an emergency meeting Tuesday to discuss preventing uncontrolled migration from Afghanistan after the Taliban’s seizure of the country, according to a statement drafted for the meeting.EU member states hope to prevent a refugee crisis like the one fueled by Syria’s civil war in 2015. The EU was unprepared for the influx of more than a million refugees and migrants that created splits among members, while also energizing far-right parties, as camps in Greece, Italy and other countries became filled.A wave of migrants from Afghanistan is likely to escalate tensions among EU members. The draft says the member nations likely will fund the housing for refugees in countries bordering Afghanistan to prevent them from coming to Europe.In a letter sent to EU Commissioner for Home Affairs Ylva Johansson before the meeting, Amnesty International said the 27-nation bloc “must refrain from extremely damaging responses that put emphasis on keeping the EU’s border ‘protected’ and proposing or adopting measures that shift the responsibility for the protection of refugees to third countries.”The United Nations High Commissioner for Refugees warns that up to a half-million Afghans could flee their home country by the end of the year. The International Rescue Committee estimates 2.6 million Afghan refugees already are being hosted primarily by Iran and Pakistan.Thousands of others were evacuated before the U.S.-imposed August 31 deadline to withdraw in a massive airlift conducted by military forces from Western nations.
…
BBC journalist Sarah Rainsford left Russia Tuesday after Moscow abruptly refused to extend her permission to work in a tit-for-tat disagreement with Britain over the treatment of foreign media.Russian authorities earlier this month told Rainsford, one of the British broadcaster’s two English-language Moscow correspondents, to leave the country in retaliation for what it called London’s discrimination against Russian journalists working in Britain.Russian authorities accused London of mistreating a Russian journalist working for the state TASS news agency in London, who they said was forced to leave in 2019 after his visa was not extended without explanation.They said they had tried and failed to get Britain to remedy the situation before deciding to retaliate in kind.The BBC has called the expulsion of Rainsford a “direct assault on media freedom,” and the British government had without success urged Russian authorities to reconsider their decision.Rainsford, who has said she was devastated by the move posted pictures Tuesday on Twitter from a Moscow airport before she boarded a flight out of the country.”I have to leave Russia,” she wrote.Our correspondent @sarahrainsford reports on her expulsion from Russia. pic.twitter.com/QIE5kVUZx7— BBC News Press Team (@BBCNewsPR) August 31, 2021Russia’s foreign ministry has made clear it will not allow the BBC to send her back or replace her with someone else until Britain gives a visa to a Russian state journalist.
…
Колеснікову та Знака звинувачують у спробі захоплення влади, публічних закликах до дій, спрямованих на заподіяння шкоди національній безпеці, і створенні екстремістського формування.
…
За словами Маккензі, військові позбавили військового призначення до 70 бронемашин із посиленим протимінним захистом, а також 27 військових джипів, якими «вже ніколи не кермуватимуть»
…
У посольстві не вказують причину зупинки роботи консульського відділу
…
Таким чином служба виконує доручення Кабінету міністрів та ноту Міністерства закордонних справ
…
Представники Пентагону раніше 30 серпня заявили, що з початку евакуації з аеропорту Кабула вилетіли понад 122 тисячі людей
…
Виставка складається з 17 стендів, які розказують та показують історію білоруського року протестів
…
За угодою, «Газпром» буде постачати Угорщині щороку по 4,5 мільярди кубічних метрів газу: по 3,5 мільйони через Сербію і ще по 1 мільйону через Австрію
…
The mayor of Italy’s financial capital Milan demanded answers on Monday over why a fire was able to rip through an apartment block and melt its cladding, comparing it to the Grenfell Tower fire in London that killed 71 people four years ago. Firefighters said everyone managed to escape the 18 story building in the south of Milan, which was gutted by the blaze that broke out on Sunday afternoon. Among the residents in the high rise building was rapper Mahmood, winner of the 2019 San Remo music festival with his international hit “Soldi.” Witnesses have said the fire, which started on the 15th floor, quickly surged through the outside cladding of the building. Video of the blaze showed panels melting off the building in liquefied clumps. “The tower was built just over 10 years ago and it is unacceptable that such a modern building should have proved totally vulnerable,” mayor Beppe Sala wrote on Facebook. “What was clear from the start was that the building’s outer shell went up in flames far too quickly, in a manner reminiscent of the Grenfell Tower fire in London a few years ago.” The deaths in Britain’s Grenfell Tower fire were blamed on exterior cladding panels made of flammable material. Owners of flats in similar buildings across Britain have since been forced to remove such panels at a cost estimated to run into billions of dollars, forcing many residents into economic hardship.
…
Ukraine’s President Volodymyr Zelenskiy is scheduled to visit the White House on Wednesday, September 1st. VOA’s Ostap Yarysh reports on the long-awaited meeting from Washington.Camera: Kostiantyn Golubchyk, Contributor: Myroslava Gongadze
…